Partnership Africa Canada Report, June 17, 2002

le français suit

War in the Congo – Grievance or Greed? Major New Report Exposes the Blood Diamond Connection

In a report released on June 17, Partnership Africa Canada has linked the wars in Angola and the Congo, along with other conflicts in Central Africa, to the massive illicit trade in conflict diamonds. Carefully researched over the past 18 months in conjunction with the Belgian International Peace Information Service, Hard Currency: The Criminalized Diamond Economy of the Democratic Republic of the Congo and its Neighbours adds important new findings to the debate about ‘conflict’ or ‘blood’ diamonds’.

Author Christian Dietrich demonstrates that the polite definitions used by governments, the UN Security Council and the diamond industry to deal with conflict diamonds only serve to restrict debate and action on one of the most horrific conflicts of the past half century. He defines the conflict in regional terms, showing that the wars in the Democratic Republic of the Congo (DRC) and Angola have been inextricably linked to each other through criminal networks and a trans-border lust for wealth and power. The wars have been sustained by diamonds and have taken the lives of hundreds of thousands of innocent civilians. Decades of turmoil in the Central African Republic also have their roots in the diamond trade, with the capital, Bangui, serving as a conduit for diamonds stolen from other countries.

The full report (60 pages) is available at www.partnershipafricacanada.org or in print format from Partnership Africa Canada, 323 Chapel St., Ottawa, ON K1N 7Z2, Canada for $20.00. Bulk copies of the summary report (also available on-line) are available at the minimal cost to cover shipping and handling.

La guerre au Congo – Grief ou cupidité? Un nouveau rapport marquant expose la filière des diamants de guerre

Dans un rapport publié le 17 juin, Partenariat Afrique Canada établit un lien entre les guerres en Angola et au Congo, ainsi que d’autres conflits en Afrique centrale, et le vaste commerce illicite des diamants de guerre. À la suite de recherches méticuleuses réalisées au cours des 18 derniers mois de concert avec le Belgian International Peace Information Service, Monnaie forte : L’économie criminalisée des diamants dans la République démocratique du Congo et les pays voisins apporte d’importants nouveaux éléments au débat sur les diamants de guerre.

L’auteur, Christian Dietrich, montre que les définitions polies utilisées par les gouvernements, le Conseil de sécurité de l’ONU et l’industrie du diamant lorsqu’il est question des diamants de guerre ne servent qu’à limiter le débat et les interventions concernant l’un des plus horribles conflits du dernier demi-siècle. Il définit le conflit en termes régionaux, indiquant que les guerres en République démocratique du Congo (RDC) et en Angola sont inextricablement liées entre elles par l’entremise de réseaux criminels et d’une soif de richesse et de pouvoir qui ne connaît aucune frontière. Les guerres ont été alimentées par les diamants et ont coûté la vie à des centaines de milliers de civils innocents. Les décennies d’ agitation qu’a connues la République centrafricaine prennent aussi racine dans le commerce des diamants, la capitale, Bangui, servant de point de transit pour les diamants volés à d’autres pays.

Le rapport integral (72 pages) est disponible à www.partenariatafriquecanada.org ou en format imprimé de Partenariat Afrique Canada, 323 rue Chapel, Ottawa (ON) K1N 7Z2 Canada à 20,00 $. Les copies multiples du résumé sont disponibles à bas prix pour couvrir les frais de courier.